الحواريّة
معجم اللغويات الاجتماعية
اسم معنى
فكرة مركزيّة في نظريّة Bakhtin للّغة للتأكيد على أنّ اللُّغة ظاهرة اجتماعيّة حيّة تسهم في بناء المعنى، وليس فقط تعكس المعنى. تختلف النّظريّة الحواريّة للّغة Dialogism مع النّظريّات اللُّغويّة ذات الصّبغة المنولوجيّة Monologic (الحوار الدّاخلي)، كما هي الحال في النّظريّات المثاليّة الّتي ترى الفكر والوعي على أنّه يسبق اللُّغة. كما أنّ هذه النّظريّة تتناقض مع النّظريّات الّتي ترى أنّ اللُّغة مستقلّة ومنفصلةAutonomous عن السّياق الاجتماعيّ Social Context. استنادًا إلى النّظريّة الحواريّة، فإنَّ الكلام Utterances يمكن أن يُفهم من خلال اتّجاهين، إذ إنّ الكلام يخاطب سياقًا وشخصًا بعينه، وبالرّغم من ذلك، فإنّه ظاهريًّا وضمنيًّا يُعتبر استجابة لسياق، أو سؤال، أو كلمة، أو شخص سابق. فعلى سبيل المثال لا الحصر، فإنَّ الطّبيب الّذي يخاطب مريضًا ما لا ينخرط فقط في تواصل وتفاعل مخصوص بعينه، ولكنّه يتواصل ويتفاعل ضمن أعراف وتقاليد تحكم العلاقة ما بين الأطبّاء والمرضى. لذلك، يمكن القول: إنَّ المعاني الّتي يحملها الكلام تعتمد على الظّروف الّتي تحيط بالحوار Addressivity، والمعاني المخصّصة والخصائص الصّوتيّة Accents الّتي تسهم في تطوير وبناء الكلام ضمن سياقات تاريخيّة واجتماعيّة محدّدة.
كما تشدّد هذه النّظريّة غالبًا على صراع السّيطرة والتّحكّم في بناء وتشكيل المعنى. كما أنّها ترى أنّ اللُّغة عبارة عن ظاهرة تتعايش فيها اللّهجات ذات الصّفات اللُّغويّة المتباينة ضمن اللُّغة الواحدة، انظر ازدواجيّة التّباين ، كما أنّها تفترض أنّ فهم اللُّغات يعتمد على فهم مقاصد ونوايا وأهداف الآخرين من الكلام المستخدم في سياق معيّن؛ لذلك فإنَّ التّحكّم والسّيطرة على اللُّغة يشمل التّعرُّف ومحاولة فهم نوايا ومقاصد الآخرين.
EN
Dialogic (Dialogism) 
معجم اللغة المسرحية
اسم
١. نُحت مصطلح الحوارية من مصطلح متداول هو الحوار* لأن أصولهما الاشتقاقية واحدة. وقد وضعه، للتّداول، منظّرُ الأدب الرّوسي ميخائيل باختين في كتابه شعرية دوستويفسكي M. Bakhtine, Poétique de Dostoievski، ليُبيّن أن الرواية حوارية بامتياز، إذ علاوة على التفاعل اللفظي، فهي تفترض رؤى متعددة للعالم واختلافاً بيّنا قائماً على تعدد الأصوات: صوت الراوي في مقابل صوت المؤلف الروائي واختلاف أصوات الشخصيات في ما بينها ومعارضتها، في بعض الأحيان، للكاتب أيضاً. هذه الأصوات المتقاطعة تفكّك العالم المعروض، المتخيّل بواسطة ما تحمل من رؤى مختلفة بحكم محدّداتها الذّاتية والموضوعية المتضاربة (القيم، الانتماء)، وهي مستقلّة عن بعضها بعضاً في تصوّراتها وطرحها. وهي لا تخضع لسلطة واحدة، سلطة الكاتب. يمكن رصد الحواريّة على مستويات ثلاثة: - حوارية داخليّة وتتجلّى في تقديم المتلفّظ لطرح سائد في المجتمع مثلاً، فيؤيّده أو يرفضه. بعبارة أخرى يحتوي كلامه على ملفوظ آخر يستحضره ويقيم معه حوارا. - حوارية بيْنِية وهي تفترض وجود متلفظيْن على الأقل. والمؤشر الأول المجسّم لهذه الحوارية هو تبادل المواقع، إذ يتحول المتلقي إلى باثّ والعكس بالعكس. أما ثاني المؤشرات فيتمثل في المواقف التحاورية* أي في التفاعل بالرفض والاستهجان أو التأييد الخ.. - حوارية بين الآثار الأدبية بناء على مبدإ التفاعل، حيث يُعتَبرُ كل نص (قصة، مسرحية، ديوان شعر) إجابة على نصّ سابق له، حاضر فيه بشكل من الأشكال راجع: التّنــــــــــــــاص ؛ ففي مجال الشعر، تُعد القصيدة النثرية، أو القصيدة الحرّة إجابة عن القصيدة العمودية المألوفة تستحضرها ولو ضمنياً لتنزاح عنها من حيث الصياغة والشكل. أما في ما يخصّ النص المسرحي فالحوارية حاضرة فيه باستمرار وهي تأتي في صُوَر عديدة: - تعدّد الأصوات داخل الأثر (صوت الكاتب، صوت المُمسرح، أصوات الشخصيات المتحاورة). - الحوارية بين الآثار الدرامية، وتظهر أحياناً في تقيّد الكاتب بفنية درامية يتبنى مقولاتها فيعيد إنتاجها، وهذا ما ينسحب على كل المؤلفين الذين ينخرطون في مدرسة ما، كالكلاسيكية والرومانسية. ويُعتَبر انخراطهم من هذه الزاوية موقفاً متبنيا لهذه المدرسة ورفضا في ذات الوقت لما خالفها من مدارس. في حالات أخرى تتحقق الحوارية عندما ينزاح الكاتب عن الأنماط المألوفة في الكتابة، وعن التقاليد المسرحية المكرّسة وتندرج في هذا السياق كلّ الأعمال الدرامية التي تعتمد العدول الجمالي* كاستبدال البناء النمطي للشخصية وتعويضه ببناء إشكالي، أو التخلي عن الرّكح المغلق لفائدة الفضاء الخاوي*. خلاصة القول إنّ الحوارية بهذه المعاني هي حركية وتفاعل على مستوى الخطاب وهي محفّز للشخصيات المتحاورة كي تتمعّن في وجاهة الأفكار المطروحة وتُبلور المواقف على ضوئها. أما في مجال الإبداع الأدبي والفني فالحوارية في جوهرها تجاوز للسائد ومحرّك أساسي في تطوير الصيغ والأشكال الفنية.
EN
Dialogism ٢. الحواريّة
FR
Dialogisme حَوارِيَّة
حِوَارِيّ
معجم الرياض للغة العربية المعاصرة
على وزن فِعَالِيّ
الجذر | ح⦁و⦁ر
منسوب إلى حوار،محادثة، مناقشة.
EN
Conversational حَوَارِيّ
معجم الرياض للغة العربية المعاصرة
اسم ذات
على وزن فَعَالِيّ
الجذر | ح⦁و⦁ر
صاحب وناصر ومؤيِّد، وارتبطت بالاستخدام الديني.
إِذْ قَالَ (الْحَوَارِيُّونَ) يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ السَّمَاء قَالَ اتَّقُواْ اللّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
إنَّ (الحوَاريَّ) والصِّديق وابنَهُمَا/ دعائِمُ الدِّينِ إذ شُدَّت لهُ الدِّعَمُ
EN
apostle حَوَارِي
معجم الرياض للغة العربية المعاصرة
اسم ذات
على وزن فَعَالِي
الجذر | ح⦁و⦁ر
جمع تكسير من (حَارَة)
EN
Quarter حواري
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
